Quelles sont les meilleures cartes entre les japonaises et les françaises ? Si on parle des cartes de manières intrinsèques, les cartes Pokémon japonaises ont toujours une finition et des textures plus élaborées que les cartes françaises. Elles sont donc meilleures
Mais vous pouvez avoir d’autres critères pour juger des meilleures cartes entre ces deux langues : le prix, la disponibilité, la facilité à lire les cartes, etc.
Je vous ai listé tous les critères que j’ai identifié ci-dessous et vous ai fait un recap en fin d’article.
À savoir avant de trancher
Il faut savoir que The Pokémon Company produit des cartes qui sont les mêmes dans le contenu que ce soit en japonais et dans les langues étrangères.
Exemple : la carte Roucarnage Jungle existe en japonais et a été littéralement traduite en français et dans d’autres langues.
C’est donc la même carte, sauf que l’impression en elle-même peut avoir des différences selon la série en question.
La finition des cartes
Dans le monde des cartes, on parle de finition en désignant ce qu’on voit au-dessus de son contenu : le brillant, certains détails seulement qui peuvent être brillant d’une couleur en particulier, des effets spéciaux comme les Pokéball, Masterball ou encore l’effet Glitch Brillant.
Il existe énormément de finitions différentes, mais elles ne sont pas toujours répercutées du japonais vers les autres langues.
Sur ce point là, les cartes japonaises sont incomparables aux cartes françaises. Il n’y a aucun match.
Au point où quand je regarde désormais mes cartes françaises, j’en viens à douter sur le fait que ma carte soit une vraie carte ou pas !
La date de sortie des cartes
Les cartes japonaises sortent toujours avant les cartes françaises.
Normal, Pokémon vient quand même du Japon !
En moyenne, j’ai constaté un délai de 1 mois / 1 mois et demi entre les sorties au Japon et en France.
À savoir : les séries françaises et japonaises ne sont pas les mêmes. Les cartes qui sortent le sont, mais plusieurs séries japonaises sont souvent rassemblées en une seule pour la France.
Le prix des cartes
Là aussi, les cartes japonaises sont largement moins chères que les cartes françaises.
En tout cas, de manière générale. Sur certaines séries les japonaises peuvent être plus chères que les françaises, mais c’est plutôt rare.
Cela s’explique par le nombre de cartes sur le marché.
Il y a beaucoup plus de cartes japonaises en circulation que les françaises, qui sont beaucoup moins produites donc plus chères.
Les exclusivités selon les langues
Certaines cartes sortent uniquement dans certaines langues. Toutes les cartes ne sont donc pas disponibles dans toutes les langues.
Autant en anglais il y a pas mal d’exclusivités, en français il y en a beaucoup moins.
Le japonais est logiquement la langue qui bénéficie de cartes avec le plus d’exclusivités.
Rajoutez à cela le fait que l’entreprise Pokémon aime sortir des cartes en collaboration avec des marques japonaises en tout genre, vous trouverez des cartes hors TCG improbables seulement en japonais.
La facilité à se procurer des cartes
Pour ce qui est de la facilité à se procurer des cartes Pokémon, le français est logiquement devant étant donné qu’on habite en France.
Acheter des displays, des boosters est assez facile dans la plupart des magasins, tout comme les cartes à l’unité sur Vinted, Le Bon Coin, etc.
Les cartes japonaises restent faciles à trouver mais vous dépendez des importations des vendeurs si vous achetez à l’unité.
Vous pouvez aussi acheter les cartes que vous souhaitez directement au japon en passant par des intermédiaires. Mais vous aurez les inconvénients des frais que prennent les intermédiaires, les frais de transport et les frais de douane.
Votre facilité à vous procurer des cartes japonaises dépendra donc de ce que vous recherchez.
Pouvoir lire et jouer avec les cartes
Si vous voulez participer à des combats avec vos cartes, il vous en faudra en langue française.
Je ne sais pas s’il existe des tournois où les cartes japonaises sont acceptées, mais cela me semble assez farfelu.
Si vous aimez lire le nom des Pokémon et leurs attaques, le mieux est de prendre des cartes en français.
À lire également : comment ranger mes cartes Pokémon ?
Tableau comparatif des vainqueurs
Je vous mets ci-dessous le tableau récapitulatifs de tous les critères en mettant sur chaque ligne la langue gagnante.
| Critère | Cartes japonaises | Cartes françaises |
|---|---|---|
| Finition | ✔ | |
| Date de sortie | ✔ | |
| Prix | ✔ | |
| Nombre d’exclusivités | ✔ | |
| Facilité à acheter | ✔ | |
| Jouer aux cartes Pokémon | ✔ | |
| Lire les cartes | ✔ |
Mon avis ? Comparer les cartes françaises japonaises aux françaises, c’est comme comparer la VO d’une série avec la version française. Y’a toujours un air, mais tu peux pas transmettre l’essence de la série par les détails qu’offre l’originale.
Pour les cartes c’est pareil. Pokémon c’est japonais, je joue pas au jeu et je me fiche des attaques, j’aime les items anciens et rares, donc forcément la finition et les exclusivités à la langue japonaises m’attirent plus.
C’est très subjectif.
